Here's the story from the London Times online.
A Vatican scholar claims to have deciphered the "death certificate" imprinted on the Shroud of Turin, or Holy Shroud, a linen cloth revered by Christians and held by many to bear the image of the crucified Jesus.
Dr Barbara Frale, a researcher in the Vatican secret archives, said "I think I have managed to read the burial certificate of Jesus the Nazarene, or Jesus of Nazareth." She said that she had reconstructed it from fragments of Greek, Hebrew and Latin writing imprinted on the cloth together with the image of the crucified man.
...
Like the image of the man himself the letters are in reverse and only make sense in negative photographs. Dr Frale told La Repubblica that under Jewish burial practices current at the time of Christ in a Roman colony such as Palestine, a body buried after a death sentence could only be returned to the family after a year in a common grave.
A death certificate was therefore glued to the burial shroud to identify it for later retrieval, and was usually stuck to the cloth around the face. This had apparently been done in the case of Jesus even though he was buried not in a common grave but in the tomb offered by Joseph of Arimathea.
Dr Frale said that many of the letters were missing, with Jesus for example referred to as "(I)esou(s) Nnazarennos" and only the "iber" of "Tiberiou" surviving. Her reconstruction, however, suggested that the certificate read: "In the year 16 of the reign of the Emperor Tiberius Jesus the Nazarene, taken down in the early evening after having been condemned to death by a Roman judge because he was found guilty by a Hebrew authority, is hereby sent for burial with the obligation of being consigned to his family only after one full year". It ends "signed by" but the signature has not survived.
Dr Frale said that the use of three languages was consistent with the polyglot nature of a community of Greek-speaking Jews in a Roman colony. Best known for her studies of the Knights Templar, who she claims at one stage preserved the shroud, she said what she had deciphered was "the death sentence on a man called Jesus the Nazarene. If that man was also Christ the Son of God it is beyond my job to establish. I did not set out to demonstrate the truth of faith. I am a Catholic, but all my teachers have been atheists or agnostics, and the only believer among them was a Jew. I forced myself to work on this as I would have done on any other archaeological find."
The Catholic Church has never either endorsed the Turin Shroud or rejected it as inauthentic
AMDG,