What a teacher of English has learned from immigrants