An Irish government Cabinet minister has told Pope Francis that the Catholic Church "should contribute substantially" to funding reparations for survivors of a former church-run orphanage where a mass grave of children's remains was discovered.