Residents in the community often know who's behind shootings — there've been nearly 600 since 2016 — but the threat of gang retaliation has created an almost impenetrable code of silence.