In his new memoir, a noted scholar of L.G.B.T. history describes a world of extended family, Catholic schools and parish life that offered a relatively safe space for him to discover himself as a politically progressive gay man.