'America' En Español

America is pleased to offer a select number of its articles in Spanish. The translations have been made available by Mirada Global, a multilingual Web site that brings together articles from Jesuit publications in North and South America, and Juan V. Fernández de la Gala.

Our friends at The Jesuit Post are also now offering select articles in Spanish. They can be found here.

Our friends at Rezando Voy provide a free, daily 12-minute audio prayer. They can be found here.

La revista America se complace en ofrecer en español un número selecto de artículos. Las traducciones las ha realizado la compañía Mirada Global, un sitio en internet multilingüe que reúne artículos de las publicaciones jesuitas en Norte y Sur América, y Juan V. Fernández de la Gala.

Nuestros amigos de El Post Jesuita (or El Jesuit Post) también están ofreciendo artículos seleccionados en Español. Se pueden encontrar aquí.

Nuestros amigos de Rezando Voy ofrecen diariamente una oración de audio de 12 minutos gratis. Se pueden encontrar aquí.

"A Call for Spiritual Leaders," Adolfo Nicolás, November 11, 2013. En Español.

"His Way of Proceeding," James Martin, April 29, 2013. En Español.

"Maura's Love," Eileen Markey, March 29, 2013. En Español.

"A Listening Church"  The Editors, March 18, 2013. En Español. 

"Habemus Humor?" James Martin, SJ, March 18, 2013. En Español.

"Quo Vadis?" James Hanvey, March 18, 2013. En Español.

"Union Made," Clayton Sinyai, December 12, 2011. En Español.

"For the 99 Percent," The Editors, November 14, 2011. En Español.

"From Condemnation to Conversion," Stephen J. Pope, November 21, 2011. En Español.

"A Matter of Faith," Thomas A. Cahill, August 29, 2011. En Español.

"Which World Do We See?" Maryann Cusimano Love, July 18, 2011. En Español.

"Course Correction," Clarissa V. Aljentera, July 4, 2011. En Español.

"How God Speaks," Edward McCormack, April 18, 2011. En Español.

"Soul Searching" Elizabeth Lev, March 7, 2011. En Español.

"Faith and Freedom" Maryann Cusimano Love, February 14, 2011. En Español.

"Have Faith, Will Travel" Kerry Weber, January 24, 2011. En Español.

"For You and Who Else?" Paul Philibert, January 3, 2011. En Español.

"Future Shock" Kyle T. Kramer, December 20, 2010. En Español.

"On the Slope With Teilhard" Drew Christiansen, December 13, 2010. En Español.

"Two Peoples, One State" Raymond A. Schroth, November 15, 2010. En Español.

"Awakening the Giant" Charles Wilber, October 18, 2010. En Español.

"What's Extraordinary?" Gerald D. Coleman, August 30, 2010. En Español.

"Risking Everything," Leo J. O'Donovan, August 30, 2010. En Español.

"Crossing The Line," Andrew Selee, August 16, 2010. En Español.

"America's Hungry Children," John J. DiIulio Jr., August 16, 2010. En Español.

"Will Work For Free," Kerry Weber, July 5, 2010. En Español.

"Adrift in the Gulf," The Editors, June 21, 2010. En Español.

"Twelve Things the Bishops Have Learned From the Clergy Sexual Abuse Crisis," Blase Cupich  May 5, 2010. En Español.

"Employment Benefits," Teresa Ghilarducci, May 3, 2010. En Español.

"Countdown?" David Cortright, April 12, 2010. En Español.

"Salvador's Saint," Richard Amesbury and Andrew Kirschman, April 26, 2010. En Español.

"Antidote for Anomie," John F. Kavanaugh, March 15, 2010. En Español.

"Feed Your Spirit," Allen S. Maller, February 15, 2010. En Español.

"The Moment Is Now," The Editors, December 14, 2009. En Español.

"Hidden Prayer in Yemen," David Pinault, December 7, 2009. En Español.

"Auditing Self-Interest," Maurice E. Stucke, December 14, 2009. En Español.

"The Road From Aguilares," William Reiser November 16, 2009. En Español.

"Prudential Investment," Doug Demeo, October 26, 2009. En Español.

"Democracy on the Line," Thomas Massaro, October 26, 2009. En Español.

"Confessions of a Modern Nun," Ilia Delio, October 12, 2009. En Español.

"Looking for Love," M. M. Hubele, October 5, 2009. En Español.

"Misleading Indicators," Charles K. Wilber, September 28, 2009. En Español.

"Escape From Alcatraz," Daniel J. Demers, September 28, 2009. En Español.

"Demystifying Medicine," John Perry, August 17, 2009. En Español.

"Filling the Gaps," Maryann Cusimano Love, August 3, 2009. En Español.

"Hand in Hand" Jim McDermott May 25, 2009. En Español.

"YouTube Heresies" Robert Barron, May 25, 2009. En Español.

"Liberia's Trials" John Perry, May 4, 2009. En Español.

"Ride the Current" Helen Prejean, April 13, 2009. En Español.

"Animal Welfare" Kate Blake, March 23, 2009. En Español.

"An Advocate for All," David Hollenbach, December 1, 2008. En Español.

"The Roots of Terrorism, The Editors, January 19, 2009. En Español.

"Guarding Democracy," The Editors, November 10, 2008. En Español.

"A Sexual Revolution" Jennifer Fulwiler, July 7, 2008. En Español.

"Five Myths About Nuclear Energy" Kristin Shrader-Frechette, June 23, 2008. En Español.

"A Risky Business," Maryann Cusimano Love, April 16, 2007. En Español.