Portraying Dorothy Day on a stage would seem a challenge of formidable proportions in and of itself. But to do those portrayals in a series of makeshift settings, church sanctuaries and communal dining rooms—as well as on actual stages—raises the stakes of such a challenge. Sarah Melici