After World War II, American classrooms swelled with baby boomers. Desperate for English-speaking sisters, some bishops turned to Ireland for help.