It was just 40 years ago this spring that the documents of the Second Vatican Council first appeared in English translation. The 791-page, 95-cent paperback was chiefly the joint interfaith production of America Press and the Y.M.C.A.’s Association Press. The general editor was Walter M. Abbot