Former Washington State football coach Nick Rolovich’s termination for refusing to get a Covid-19 vaccination was unlawful and an attack on his Catholic faith, his attorney said Wednesday.