The network of agile and semiautonomous cells shows the reach of the extremist group in Europe even as it loses ground in Syria and Iraq.