Jodi Zierhut, a parole and probation agent for the Department of Corrections in Milwaukee, Wis., escorts a client out of her office. She has a caseload of about 40 sex offenders. Another agent comes up to her and whispers, I can’t believe he’s a sex offender. Even people trained to think