Agents had been expected to start a coordinated action Sunday targeting roughly 2,000 people, including families, with final deportation orders in 10 major cities, including Chicago, Los Angeles, New York and Miami.