Pope Francis’ welcoming of transgender Catholics has transformed a community of trans women who have found hope through friendship with Francis.